5
“Khi chng tưi khấm phấ ra cën “Bẫy thối
quen ca bẩn trễ thânh àẩt” thò con trai tưi àậ àûúåc
21 tíi. Chng tưi dng cën sấch nây àïí gip chấu
rên luån lẩi cấc thối quen vâ tẩo dûång cấc mưëi quan
hïå tưët àểp, tđnh àïën nay àậ àûúåc 7 nùm. Ûúác gò chng
tưi cố cën sấch nây vâo thúâi àiïím con trai tưi àûúåc
15 tíi thò chng tưi àậ chùèng phẫi phđ phẩm 6 nùm
trúâi àêìy nhûäng bêët àưìng trong giao tiïëp, bûåc bưåi, khố
chõu lêỵn nhau. Húäi cấc bêåc cha mể, cën sấch nây
thêåt sûå sệ lâ kim chó nam àng àùỉn nhêët cho cấc bẩn
vâ con ca cấc bẩn àêëy!”
- Clyde Fessler - Phố giấm àưëc kinh doanh
Têåp àoân Harley-Davidson Motor
“Cấch tưët nhêët àïí biïën ûúác mú thânh hiïån thûåc
lâ cố àûúåc sûå lûåa chổn nhûäng thối quen àng àùỉn
ngay tûâ thúâi niïn thiïëu, “Bẫy thối quen ca bẩn trễ
thânh àẩt” gip mổi ngûúâi hiïíu àûúåc rùçng chđnh
nhûäng thối quen, suy nghơ vâ têìm nhòn ca bẩn lâ
nïìn tẫng ch ëu tẩo nïn thânh cưng cåc sưëng ca
bẩn d cho quấ khûá hay hiïån tẩi ca bẩn cố thïë nâo
ài nûäa”.
- Stedman Graham
- Tấc giẫ cën “You can make it Happen“
6
Lúâi giúái thiïåu
Bẩn àổc thên mïën,
Tíi múái lúán lâ tíi àểp nhêët vâ quan trổng nhêët
ca àúâi ngûúâi. Bẩn àậ búát ài sûå ngêy ngư, hưìn nhiïn
ca trễ thú, nhûng cng chûa cố sûå chûäng chẩc, trẫi
nghiïåm ca ngûúâi àậ trûúãng thânh. Bẩn khất khao
khấm phấ nhûäng chên trúâi lẩ, nhûäng tri thûác múái,
nhûäng mưëi quan hïå múái Bẩn u thûúng nưìng
nân, say àùỉm. Bẩn giêån húân, vui sûúáng, bìn
phiïìn Hy vổng vâ thêët vổng Bẩn mën ưm ghò
cåc sưëng vâo lông, mën sưëng hïët mònh bùçng trổn
vển trấi tim nưìng nhiïåt - vâ cng cố lc mën àêíy nố
ra thêåt xa, lậnh àẩm nhû ngûúâi khấch lẩ qua àûúâng.
Vúái bẩn, giúâ àêy cåc àúâi khưng côn lâ bêìu trúâi
nhỗ bế bònh an ca ngây thú êëu, vúái sûå chúã che ca
cha mể, anh chõ, ngûúâi thên. Cåc àúâi lc nây múã ra
trûúác mùỉt bẩn trùm ngân nễo àûúâng khấc nhau. Cố
con àûúâng bùçng phùèng, ïm ấi. Cố con àûúâng quanh
co, khc khuu. Cố con àûúâng ngêåp trân ấnh sấng.
Cố con àûúâng u ấm, àêìy bêỵy rêåp, nguy cú. Lâm sao
bẩn chổn àûúåc con àûúâng túái àđch bònh an, hẩnh
phc mâ khưng lậng phđ thúâi gian, cưng sûác, trấnh
àûúåc nhûäng mưëi nguy rònh rêåp bïn àûúâng?
7
Tẩo thối quen
Cën sấch nây chđnh lâ kim chó nam, lâ chiïëc la
bân gip bẩn tòm ra con àûúâng àố, trấnh lẩc vâo
nhûäng thối quen vâ nhûäng con àûúâng sai lêìm, nguy
hiïím. Nố hûúáng dêỵn cùån kệ nhûäng gò bẩn phẫi lâm,
phẫi trấnh. Khấc vúái nhiïìu cën sấch l thuët khư
khan, 7 Thối quen ca bẩn trễ thânh àẩt ca Sean
Covey àûúåc viïët bùçng phong cấch vui tûúi, dđ dỗm,
ngùỉn gổn, dïỵ hiïíu, àûúåc minh hổa vúái rêët nhiïìu mêíu
chuån thûåc tïë vâ cố nghơa, nhûäng bâi thú th võ,
nhûäng hònh ẫnh minh hổa dïỵ thûúng, sinh àưång
Chđnh vò vêåy mâ cën sấch nây àậ àûúåc hoan
nghïnh vâ àốn nhêån nưìng nhiïåt trïn khùỉp thïë giúái,
àûúåc xïëp vâo nhûäng cën sấch àûúåc bẩn trễ u
thđch nhêët vâ àổc nhiïìu nhêët vúái sưë lûúång phất hânh
lïn àïën hâng triïåu bẫn trong mưåt thúâi gian ngùỉn.
First News vâ NXB Trễ trên trổng giúái thiïåu vúái
bẩn àổc cën sấch hûäu đch, rêët thûåc tïë ca mưåt tấc
giẫ thêåt sûå têm huët vúái cấc bẩn trễ. Àêy khưng chó
lâ mưåt cën sấch àïí àổc mâ côn lâ mưåt cêím nang
qu giấ àûa bẩn àïën thânh cưng, gip bẩn àẩt àûúåc
ûúác mú ca mònh, xûáng àấng vúái sûå tin u ca bẩn
bê, ngûúâi thên, ca gia àònh vâ xậ hưåi.
Chc cấc bẩn thânh cưng!
First News - Nhâ Xët Bẫn Trễ
8
Thối Quen xin châo bẩn!
T
ưi úã àêu û? Tưi ln àưìng hânh cng vúái bẩn, trong
bẩn. Tưi cố thïí trúã thânh ngûúâi trúå gip àùỉc lûåc cho bẩn
nhûng cng cố thïí lâ sûå cẫn trúã, lâ gấnh nùång nhêët ca
bẩn. Tưi sệ nêng bẩn àïën thânh cưng hóåc biïën bẩn thânh
kễ thêët bẩi. Tưi ln bïn bẩn vâ lâm theo mën ca bẩn.
Àiïìu khiïín tưi lâ mưåt viïåc dïỵ dâng, nhûng bẩn phẫi
kiïn quët vúái tưi. Cho tưi biïët thêåt chđnh xấc bẩn mën
ûáng phố mưåt vêën àïì nâo àố ra sao, rưìi sau mưåt vâi lêìn
thûåc hiïån, tưi sệ tûå àưång thûåc hiïån àng nhû vêåy. Tưi lâ
bẩn ca nhûäng bêåc anh hng vơ nhên, vâ cẫ ca nhûäng
ngûúâi ti tiïån, àúán hên. ÚÃ nhûäng ngûúâi vơ àẩi, tưi cng hổ
tẩo nïn nhûäng àiïìu vơ àẩi. ÚÃ nhûäng ai ch bẩi, tưi ra tay
àêíy hổ àïën àûúâng cng, mâ chđnh hổ khưng hïì biïët.
Tưi khưng phẫi lâ mưåt cấi mấy, d vêåy, tưi hoẩt àưång
vúái àưå chđnh xấc cao hún ca mưåt cấi mấy, cưång thïm trđ
thưng minh ca chđnh bẩn. Bẩn cố thïí sûã dng tưi àïí àẩt
túái thânh cưng hóåc àïí tûå hy hoẩi mònh. Vò vúái tưi hai
àiïìu àố khưng cố gò khấc biïåt, chùèng cố gò quan trổng.
Hậy nùỉm lêëy tưi, hën luån tưi, kiïn quët vúái tưi, rưìi
tưi sệ àùåt cẫ thïë gian dûúái chên bẩn. Hóåc hậy dïỵ dậi,
nng chiïìu tưi - rưìi tưi sệ tiïu diïåt bẩn.
Vêåy tưi - Thối Quen,
lâ gò mâ quan trổng àïën thïë?
9
Àêìu tiïn, tưi chó lâ
mưåt suy nghơ hóåc lâ
mưåt hânh àưång
tònh cúâ ca bẩn,
Rưìi tưi trúã thânh mưåt
thối quen ca bẩn,
Vâ cëi cng,
tưi lâ ngûúâi
àiïìu khiïín bẩn
!
10
11
PHÊÌN I
TẨO
THỐI QUEN
Thối quen quan trổng nhû thïë nâo?
Thối quen tưët gip bẩn thânh cưng, hẩnh phc;
Thối quen xêëu cẫn trúã, phấ hỗng sûå phất triïín ca bẩn.
Nhûäng quan niïåm vâ ngun tùỉc sưëng
Bẩn nhòn nhêån, suy nghơ nhû thïë nâo,
thò bẩn sệ àẩt àûúåc àng nhû vêåy.
12
7 Thối quen ca bẩn trễ thânh àẩt
Thối quen quan trổng
nhû thïë nâo?
THỐI QUEN TƯËT GIP BẨN THÂNH CƯNG, HẨNH PHC;
THỐI QUEN XÊËU CẪN TRÚÃ, PHẤ HỖNG SÛÅ PHẤT TRIÏÍN CA BẨN.
Châo cấc bẩn! Tưi lâ Sean vâ lâ tấc giẫ ca
cën sấch nây. Tưi chùèng biïët tẩi sao bẩn cố nố, cố
thïí mể bẩn mua cho bẩn àïí bẩn hổc hỗi thïm, cố
thïí bẩn tûå mua vò tûåa sấch hêëp dêỵn chùèng hẩn,
nhûng tưi rêët vui vò bẩn àậ cêìm nố trong tay vâ bêy
giúâ múâi bẩn bûúác vâo tûâng trang sấch cng tưi.
Cố nhiïìu thanh thiïëu niïn thđch àổc sấch, nhûng
trûúác àêy tưi khưng nhû vêåy. Cho nïn nïëu bẩn cng
giưëng nhû tưi dẩo trûúác thò cố thïí bẩn sùỉp sûãa gấc
quín sấch nây lïn kïå phẫi khưng? Nhûng mâ nây,
trûúác khi gấc nố lïn, hậy nghe àưi lúâi àậ: nïëu bẩn
hûáa rùçng bẩn sệ àổc nố thò tưi cng xin hûáa lâ sệ biïën
nố thânh mưåt chuën du hânh th võ vâ hûäu đch àưëi
vúái bẩn. Thêåt mâ, sấch cố hònh ẫnh minh hổa sinh
àưång, nhûäng tûúãng thưng minh, rưìi nhûäng cêu
danh ngưn, nhûäng trđch dêỵn hay, vâ cấc cêu chuån
13
Tẩo thối quen
dêỵn chûáng cố thêåt tûâ nhûäng bẩn trễ trïn khùỉp thïë
giúái cng nhiïìu bêët ngúâ th võ nûäa.
Cën sấch nây àûúåc viïët dûåa trïn tûúãng mưåt
cën sấch khấc do cha tưi, Stephen R. Covey, viïët
cấch àêy nhiïìu nùm, àố lâ 7 Thối Quen ca Nhûäng
Ngûúâi Thânh Àẩt - mưåt trong nhûäng cën sấch nưíi
tiïëng vâ bấn chẩy nhêët tûâ trûúác àïën giúâ.
Tẩi sao tưi viïët cën sấch nây? Búãi vò tíi múái lúán
lâ mưåt giai àoẩn khưng dâi lùỉm trong cåc àúâi nhûng
lẩi rêët quan trổng. Vâ cåc sưëng àưëi vúái tíi múái lúán
hiïån nay cố lc khưng côn lâ mưåt sên chúi nûäa. Nố cố
thïí biïën thânh mưåt khu rûâng
rêåm àêìy khố khùn hiïím trúã.
Vâ cën sấch nây sệ lâ mưåt
chiïëc la bân gip bẩn tòm
àûúâng ài qua khu rûâng êëy.
Tưi bêy giúâ àậ qua tíi
"dêåy thò", nhûng vêỵn nhúá rộ
mưìn mưåt cấi thùçng tưi lc àố
chûá, nhúá tûâng cẫm giấc àưëi
vúái tûâng cêu chuån. Thđ d
nhû tưi chùèng bao giúâ qụn
lêìn àêìu tiïn tưi phẫi lông
mưåt cư bế tïn Nicole vâo nùm lúáp 7. Tưi nhúâ mưåt
cêåu bẩn chđ cưët lâ Clar nối hưå rùçng tưi mïën cư êëy lùỉm
(tưi xêëu hưí quấ nïn khưng thïí thưí lưå trûåc tiïëp vúái
Trễ em úã
thêåp niïn
1960 f
s
Trễ em
ngây nay
14
7 Thối quen ca bẩn trễ thânh àẩt
Nicole àûúåc). Clar àậ hoân thânh sûá mïånh quan
trổng àûúåc giao phố vâ vïì bấo cấo lẩi vúái tưi:
- Sean, túá àậ nối rùçng cêåu mïën cư êëy rưìi àố.
Tưi hưìi hưåp quấ:
- Rưìi Nicole nối sao?
- Cư êëy nối rùçng: "Trúâi úi! Sean nố mêåp quấ!”
Clar cûúâi sùçng sùåc. Tưi thển chđn cẫ ngûúâi, vâ chó
mën àưån thưí, tưi tûå thïì vúái lông mònh rùçng sệ ghết
bổn con gấi sët àúâi. Nhûng may thay, khi lúán lïn
tưi lẩi cố thïí cố cẫm tònh vúái cấc cư gấi trúã lẩi.
Tưi cho rùçng mưåt sưë vêën àïì mâ nhiïìu bẩn tíi
múái lúán àậ chia sễ vúái tưi cng rêët quen thåc vúái bẩn:
"Gip em vúái, nhiïìu viïåc phẫi lâm quấ mâ em khưng
cố à thúâi gian. Em phẫi ài hổc nây, lâm cưng chuån nhâ
nây, rưìi bẩn bê, cưng viïåc khấc, thónh thoẫng phẫi ài dûå
sinh nhêåt nây nổ Em cùng thùèng quấ."
"Lâm sao em cố thïí thêëy dïỵ chõu àûúåc cú chûá khi mâ
em khưng thïí thđch ûáng àûúåc vúái mổi viïåc. Bêët k úã àêu
em cng thêëy nhûäng ngûúâi thưng minh hún mònh, xinh
àểp hún, nưíi tiïëng hún. Em khưng thïí khưng nghơ rùçng:
nïëu ta cố àûúåc mấi tốc ca cư êëy, ấo qìn ca cư êëy,
phong cấch ca cư êëy, bẩn trai ca cư êëy, ta hùèn sệ sung
sûúáng, hẩnh phc lùỉm lùỉm."
"Em cẫm thêëy thêåt sûå ëu àëi vâ khưng thïí àiïìu
khiïín àûúåc cåc àúâi mònh."
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét